-
1 возвращаться обратно
1) General subject: countermarch2) Naval: put backУниверсальный русско-английский словарь > возвращаться обратно
-
2 возвращаться обратно
vauto. umkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращаться обратно
-
3 возвращаться обратно
vgener. ritornare arsene -
4 возвращаться обратно или в обратном порядке
General subject: countermarchУниверсальный русско-английский словарь > возвращаться обратно или в обратном порядке
-
5 возвращаться
1. roll backвозвращаться; возвращение — going back
возвращаться, ехать обратно — drive back
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
2. backspace3. backspacing4. come backвозвращать; возвращаться — get back
5. cycle backповернул обратно; возвращаться обратно — turned back
6. go backэта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned
7. going back8. recurred9. recurring10. retrace11. retracing12. revert backвозвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)
13. return; give back; restore; reimburse; recover; come back; revertвозвращаться на маршрут — return to … track
возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came
14. recurСинонимический ряд:ворочаться (глаг.) ворочатьсяАнтонимический ряд: -
6 возвращаться
return глагол:come back (возвращаться, воротиться, отплатить той же монетой, вспоминаться, очнуться, приходить в себя)revert (возвращаться, повернуть назад)put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)re-join (снова соединять, снова соединяться, воссоединять, воссоединяться, присоединять, возвращаться)словосочетание: -
7 возвращаться
несов. - возвраща́ться, сов. - возврати́тьсявозвраща́ться домо́й — come home, return home
2) (к; обращаться к чему-л прежнему) revert (to); (мысленно; в разговоре) recur (to)возвраща́ться к ста́рым привы́чкам — revert / return to one's old habits
возвраща́ться к те́ме — revert / recur / return to the subject
3) (возобновляться, восстанавливаться) be restored, return, come back -
8 перематывать обратно
повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
взад и вперед; туда и обратно — back and forth
толкать обратно, заталкивать — thrust back
Русско-английский большой базовый словарь > перематывать обратно
-
9 идти обратно
go back глагол: -
10 качающий обратно
[lang name="Russian"]бросать обратно, назад — throw back
[lang name="Russian"]возвращаться, ехать обратно — drive back
-
11 повернувший обратно
[lang name="Russian"]бросать обратно, назад — throw back
[lang name="Russian"]возвращаться, ехать обратно — drive back
-
12 повернутый обратно
[lang name="Russian"]бросать обратно, назад — throw back
[lang name="Russian"]возвращаться, ехать обратно — drive back
-
13 идти обратно возвращаться
-
14 получать обратно
-
15 класть обратно
put back глагол:put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад) -
16 ставить обратно
put back глагол: -
17 ехать обратно
-
18 countermarch
1. noun mil.контрмарш2. verbвозвращаться обратно или в обратном порядке* * *1 (n) контрмарш2 (v) возвратить обратно; возвратиться обратно; возвращать обратно; возвращаться обратно; приказать вернуться; приказывать вернуться* * ** * *n. контрмарш v. возвращаться обратно, возвращаться в обратном порядке* * *1. сущ.; воен. контрмарш 2. гл. возвращать(ся) обратно или в обратном порядке -
19 countermarch
[ˌkaʊntə'mɑːtʃ]1) Общая лексика: возвращать обратно, возвращаться в обратном порядке, возвращаться обратно, возвращаться обратно или в обратном порядке, приказать вернуться, приказывать вернуться2) Военный термин: встречный марш, контрмарш, обратное движение строя через другой строй, поворот кругом ( подразделения) в движении (строевой приём) -
20 countermarch
ˈkauntəmɑ:tʃ
1. сущ.;
воен. контрмарш
2. гл. возвращать(ся) обратно или в обратном порядке( военное) контрмарш (военное) возвращаться обратно или в обратном порядке;
возвращать обратно;
приказывать вернуться countermarch возвращаться обратно или в обратном порядке ~ воен. контрмаршБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countermarch
См. также в других словарях:
возвращаться — Вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. Повернуть оглобли. На возвратном пути возвращаясь назад... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
возвращаться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Люди мысленно будут возвращаться2 к маю 1945 года. ЛЗ Приходить обратно, обращаться к чему либо вновь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост … Морфемно-словообразовательный словарь
Обратно в будущее — Назад в будущее. Трилогия Back To The Future Trilogy Жанр приключенческая фантастическая комедия Режиссёр Роберт Земекис … Википедия
Доклад Громбчевского в РГО — Доклад КАПИТАНА Б.Л. ГРОМБЧЕВСКОГО О ПУТЕШЕСТВИИ В 1889 1890 гг. (Читано в экстренном собрании ИРГО 10 го января 1891 года). С отчетной картой. Громбчевский Бронислав Людвигович Два года тому назад я докладывал ИМПЕРАТОРСКОМУ Рус … Энциклопедия туриста
Ссылка — I (в древнем Риме relegatio, deportatio, в Англии и Франции transportation, в Германии Deportation, в Италии deportazione, в Испании relegacion, confinamiento) принудительное удаление государственной властью своих или чужих граждан (например,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мёртвые дельфины — Мы немного полнее, чем пусто... И немного сложнее, чем просто... группа Мёртвые дельфины Годы с 1996 … Википедия
Хонеккер, Маргот — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хонеккер. Маргот Хонеккер нем. Margot Honecker … Википедия
Семейство соколиные — Птицы, относящиеся к семейству соколиных, характеризуются следующими признаками: на верхней половине клюва имеется заметный зубчик, на нижней половине соответствующая зубчику выемка. Плюсна их довольно длинная; крылья длинны, заострены и… … Жизнь животных
Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия
Еврейские беженцы — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
